1
00:00:03,962 --> 00:00:06,381
SERIA BEZ POMYSŁÓW
DOŁĄCZA DO SERII BEZ ODCINKÓW

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,261
Dopasuj tyłki, usiądź wygodnie.

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,722
Sofa to sofa.

4
00:00:39,539 --> 00:00:42,751
każdy z Was
będzie miał obowiązkowy zaszczyt

5
00:00:42,834 --> 00:00:44,753
aby przyczynić się do powstania kapsuły czasu

6
00:00:44,836 --> 00:00:48,006
w którym twoja arkana
Pozostaną uśpione aż do 31 wieku.

7
00:00:48,089 --> 00:00:50,175
TRUMINA WOJNY DOMOWEJ

8
00:00:50,258 --> 00:00:51,634
KAPSUŁKA CZASU

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,638
Kiedy skończysz dawać nam odznakę,
Będziemy otwierać kapsułę szczęścia.

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
OK, kapsułka. Nelsona.

11
00:00:57,807 --> 00:00:59,684
Przyniosłem zdjęcie mojego ojca.

12
00:00:59,768 --> 00:01:01,186
wciąż w biegu

13
00:01:01,269 --> 00:01:03,188
w moim sercu.

14
00:01:03,980 --> 00:01:08,318
Przyniosłem łapkę królika
szczęścia. Bez tego mogę mieć szczęście.

15
00:01:09,944 --> 00:01:12,614
Chciałbym, żebyśmy mogli ocalić tę chwilę
w kapsułce.

16
00:01:13,114 --> 00:01:14,365
To gotowe.

17
00:01:14,824 --> 00:01:16,117
WIDEO Z MONITORINGU

18
00:01:17,786 --> 00:01:19,162
A co z tobą, Bartku?

19
00:01:19,245 --> 00:01:21,706
Zobaczymy, czy zgadnę.
Zapomniałeś czegoś zabrać.

20
00:01:22,123 --> 00:01:25,710
Czuję się urażony, że myślisz, że zapomniałem.

21
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
Zobaczmy...

22
00:01:28,171 --> 00:01:31,466
Hej, bracie. To jedyne dziedzictwo
że kiedykolwiek odejdziesz.

23
00:01:31,549 --> 00:01:33,218
Cóż, będziesz musiał ciężko pracować.

24
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
Moja kanapka!

25
00:01:38,765 --> 00:01:42,310
I tak za 1000 lat
ta kapsuła zostanie otwarta

26
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
przez przyszłego burmistrza Quimby’ego.

27
00:01:44,854 --> 00:01:46,815
INTERPRETACJA ARTYSTYCZNA
BURMISTRZ

28
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
To błoto może należeć do każdego.

29
00:01:55,657 --> 00:01:56,991
KOMISJA ENERGII ATOMOWEJ

30
00:02:04,749 --> 00:02:06,084
- Ej.
- Teraz,

31
00:02:06,167 --> 00:02:08,586
aby zabezpieczyć głosy
muzyków jazzowych,

32
00:02:08,670 --> 00:02:11,714
Lisa Simpson będzie grać na saksofonie.

33
00:02:15,927 --> 00:02:18,012
Nawet Bóg nienawidzi jazzu.

34
00:02:20,348 --> 00:02:21,641
Tajemnicza burza

35
00:02:21,724 --> 00:02:24,269
sieje w nich spustoszenie
studia,

36
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
ale nie jestem jednym z tych idiotów

37
00:02:26,354 --> 00:02:28,857
którzy bez zastanowienia przeczytali teleprompter.

38
00:02:28,940 --> 00:02:33,403
Błąd 401, ukośnik, ukośnik, dwukropek,
zrestartuj dysk C, dwukropek,

39
00:02:33,486 --> 00:02:34,821
wyłączanie.

40
00:02:40,034 --> 00:02:41,119
Co to było?

41
00:02:41,202 --> 00:02:44,873
Pewnie kosmiczne śmieci
który spadł z orbity.

42
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
Czy pamiętasz, kiedy ten kraj
A to nie była petarda? Ja nie.

43
00:02:52,755 --> 00:02:56,384
JAK CZYTAĆ KSIĄŻKĘ W ŁÓŻKU

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,722
Homer, myślę, że ktoś jest na dole.

45
00:03:00,805 --> 00:03:05,226
Spokojny. To prawdopodobnie Homer
spóźnienie z baru Moe.

46
00:03:10,982 --> 00:03:15,028
- Oczy tego obrazu podążają za mną.
- To lustro.

47
00:03:15,820 --> 00:03:18,740
Wykonuj dzieła sztuki
Czyż nie są rodzajem lustra?

48
00:03:22,702 --> 00:03:24,078
Uśpimy psa.

49
00:03:24,162 --> 00:03:27,248
Chodź, to twoja szansa
bronić się, kolego.

50
00:03:27,332 --> 00:03:28,166
Pospiesz się!

51
00:03:29,751 --> 00:03:30,627
Idiota, pies.

52
00:03:40,637 --> 00:03:43,598
Zastawię na niego pułapkę na przynętę.
Mówię, młody człowieku.

53
00:03:50,688 --> 00:03:51,773
PYSZNE DZIECKO

54
00:03:51,856 --> 00:03:52,690
Gotowy.

55
00:03:52,774 --> 00:03:56,778
Gdy tylko zacznie cię gryźć,
Uderzyłem go mocno tą miotłą.

56
00:04:04,327 --> 00:04:06,120
Nie pijcie moje dziewczyny!

57
00:04:07,121 --> 00:04:08,873
Pocałuj moją błyszczącą metaliczną dupę!

58
00:04:08,957 --> 00:04:10,959
Robot z powtarzającą się frazą!

59
00:04:11,042 --> 00:04:13,044
Zamierzasz go pocałować czy zabić?

60
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
Fajny! Chłopiec piñata!

61
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
- Zobaczmy, kim jesteś?
- Wygląda na tajny projekt rządowy.

62
00:04:29,060 --> 00:04:32,230
Za kogo mnie masz, za stupę?
Nazywam się Bender.

63
00:04:32,313 --> 00:04:34,274
A pochodzę z...

64
00:04:34,857 --> 00:04:36,359
...przyszłość!

65
00:04:36,442 --> 00:04:39,862
Udowodnij to. co jest nie tak
do Homera Simpsona w przyszłości?

66
00:04:39,946 --> 00:04:41,239
Nie wiem. Czy umierasz?

67
00:04:42,031 --> 00:04:44,534
Mój Boże.

68
00:04:44,617 --> 00:04:48,746
To prawda. Będę musiał to wziąć
władzom lokalnym.

69
00:04:52,500 --> 00:04:54,752
Hej, pasjonatko, jak myślisz
zapłacić?

70
00:04:55,878 --> 00:05:00,008
Pozwól mi się przenieść
jakieś elektroniczne hiperkredyty

71
00:05:00,091 --> 00:05:01,175
do swojej kasy.

72
00:05:03,386 --> 00:05:05,972
I kolejna runda dla moich przyjaciół!

73
00:05:09,809 --> 00:05:11,436
To dobrzy ludzie.

74
00:05:11,519 --> 00:05:14,439
Jest to marnotrawstwo, a ponadto
Naprawił szafę grającą.

75
00:05:14,522 --> 00:05:16,107
Myślę, że coś jest między nimi.

76
00:05:16,190 --> 00:05:19,610
Och, kochanie, co mi zrobiłeś?

77
00:05:20,737 --> 00:05:22,447
Nienawidzę, kiedy milczą.

78
00:05:22,530 --> 00:05:26,576
Wiem, że jesteś robotem
i niezdolny do odczuwania emocji.

79
00:05:27,994 --> 00:05:30,413
To prawda. Jestem pusty w środku.

80
00:05:33,166 --> 00:05:35,585
Ale czy możemy zostać przyjaciółmi?

81
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
Jesteś jedynym facetem, jakiego znam
z mniejszą ilością włosów niż ja.

82
00:05:38,671 --> 00:05:41,966
Jasne. Dlatego przyszedłem
w twoich czasach, o ile wiesz.

83
00:05:42,925 --> 00:05:44,469
Dlatego przyszedł.

84
00:05:48,973 --> 00:05:50,641
OBLICZANIE ŚCIEŻKI

85
00:05:50,725 --> 00:05:51,559
OPTYMALNA ŚCIEŻKA

86
00:05:58,608 --> 00:06:01,652
Pełne! Całkowicie legalna sesja plenarna!

87
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
Tak!

88
00:06:04,822 --> 00:06:07,784
Jak powiedzieć „nieerotyczny przyjaciel”?

89
00:06:07,867 --> 00:06:08,743
„Kachomeat”.

90
00:06:08,826 --> 00:06:12,997
Ci, którzy mają przyszłość, tak mają
Jedno słowo na wszystko, stary.

91
00:06:15,666 --> 00:06:18,169
Spójrz na nich, powiedziałbym, że są bardzo podobni.

92
00:06:18,252 --> 00:06:21,506
Tak, to jak ten, który zaprojektował Bendera
Wziąłbym rysunek taty

93
00:06:21,589 --> 00:06:23,966
i posadziłbym antenę.

94
00:06:24,467 --> 00:06:25,426
Trochę niejasne,

95
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
moim zdaniem.

96
00:06:27,762 --> 00:06:31,891
Ale nie widzę powodu, żeby wierzyć
że Bender przybył z przyszłości.

97
00:06:31,974 --> 00:06:35,353
Robotyka jest obecnie bardzo
zaawansowane.

98
00:06:35,436 --> 00:06:36,562
Nie mów mi.

99
00:06:36,646 --> 00:06:39,941
Czy Twoje roboty to potrafią?

100
00:06:40,024 --> 00:06:44,153
Wszystkiego najlepszego, LISA

101
00:06:44,529 --> 00:06:47,573
To nie moje urodziny,
Ale Maggie's będzie wkrótce.

102
00:06:47,657 --> 00:06:48,908
Nie mogę pisać, Maggie.

103
00:06:48,991 --> 00:06:50,743
G wyglądają jak szóstki.

104
00:06:50,827 --> 00:06:52,245
INSTYTUT TECHNOLOGII

105
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
To jest robot
która rzekomo pochodzi z przyszłości.

106
00:06:55,790 --> 00:06:58,543
Czy Twoje roboty to potrafią?

107
00:07:04,006 --> 00:07:08,177
No nie, ale nie wiem
dlaczego mieliby chcieć to zrobić?

108
00:07:08,261 --> 00:07:11,681
Po co przyszedłeś?
Jaka jest Twoja misja? Że tak powiem.

109
00:07:11,764 --> 00:07:12,932
nie pamiętam.

110
00:07:14,100 --> 00:07:16,853
Ten facet nie pyta o pozwolenie.
On po prostu kładzie na tobie rękę.

111
00:07:19,188 --> 00:07:21,691
Protokół misji Bendera

112
00:07:21,774 --> 00:07:24,861
pozostaje nienaruszony.
Wystarczy wykonać delikatną operację

113
00:07:24,944 --> 00:07:27,738
zwane odłączaniem i podłączaniem.

114
00:07:29,907 --> 00:07:31,534
Tak wszystko jest ułożone.

115
00:07:32,702 --> 00:07:34,620
Już pamiętam, po co przyszedłem.

116
00:07:35,580 --> 00:07:37,415
Zabić Homera Simpsona!

117
00:07:38,499 --> 00:07:40,209
Dzwoni mi w uszach.

118
00:07:40,293 --> 00:07:42,920
Wiem, i jeszcze więcej osób będzie na ciebie gwizdać.

119
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
Rękawica bokserska!

120
00:07:51,512 --> 00:07:53,222
Jako para graliśmy w kręgle.

121
00:07:55,183 --> 00:07:57,101
Nie mogę tego zrobić.

122
00:07:57,185 --> 00:08:00,271
Co Cię powstrzymuje?
Asimov i jego trzy prawa robotyki?

123
00:08:00,354 --> 00:08:03,357
Myślisz, że obchodzi mnie, co myślę
pisarz science fiction?

124
00:08:03,441 --> 00:08:07,361
Po drodze zabiłem Isaaca Asimova.
No cóż, nie wiem co, Izaak.

125
00:08:07,904 --> 00:08:10,990
Mój tyłek zaraz coś wyświetli.

126
00:08:11,073 --> 00:08:16,204
Nie musisz tego ogłaszać. zrób to
dyskretnie i zrzucaj winę na psa.

127
00:08:16,704 --> 00:08:17,538
Giętarka!

128
00:08:17,622 --> 00:08:20,625
Już odzyskaliśmy kontakt.
Zabiłeś Homera Simpsona?

129
00:08:20,708 --> 00:08:23,002
Tak, zabiłem go często.

130
00:08:23,085 --> 00:08:23,920
Jeśli on nie żyje,

131
00:08:24,003 --> 00:08:27,840
Jak to się dzieje, że zrodził istoty
Czy oni nadal tutaj rozmnażają się bez kontroli?

132
00:08:27,924 --> 00:08:31,427
PRZEJŚCIA TO PIEKŁO

133
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Ale co...?

134
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
Kłamiesz, Bender!

135
00:08:35,097 --> 00:08:36,641
Homer Simpson wciąż żyje!

136
00:08:36,724 --> 00:08:39,227
Chodź, Benderze. Zabij, zabij go.

137
00:08:39,310 --> 00:08:42,396
Dlaczego musisz zabić mojego ojca?

138
00:08:42,480 --> 00:08:45,316
Cheeseburgery
Już go dla ciebie zabijają.

139
00:08:46,234 --> 00:08:49,362
Homera Simpsona
należy natychmiast zlikwidować.

140
00:08:49,445 --> 00:08:53,115
Stworzenia, które niszczą
Nowy Nowy Jork ma swoje DNA.

141
00:08:53,199 --> 00:08:55,660
APARTAMENTY OD
OD 99 000 000 000 000 000 DOLARÓW

142
00:08:56,118 --> 00:08:58,871
Te potwory nas okradają!
artykuły biurowe!

143
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
Ile manganu!

144
00:09:03,543 --> 00:09:04,752
Witaj, robotze.

145
00:09:04,835 --> 00:09:10,341
Wydaje się, że wszyscy mamy szansę
coś powiedzieć. Na tym kończy się moja kolej.

146
00:09:10,424 --> 00:09:13,052
Wysłaliśmy Bendera, żeby zabił
Homera

147
00:09:13,135 --> 00:09:15,221
zanim spadnę te potwory.

148
00:09:15,304 --> 00:09:19,350
Podobno zadanie
Była zbyt bezwzględna jak na robota.

149
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
Leela, dasz radę?

150
00:09:21,811 --> 00:09:24,063
Za minutę New New
Yorku.

151
00:09:33,322 --> 00:09:34,991
W całym moim centrum językowym...

152
00:09:38,244 --> 00:09:40,329
Jesteś także człowiekiem nauki.

153
00:09:40,413 --> 00:09:44,250
Może gdybyśmy współpracowali,
Moglibyśmy coś wymyślić.

154
00:09:44,333 --> 00:09:49,088
OK, ale pamiętaj,
Dla mnie jesteś niesamowicie głupi.

155
00:09:49,171 --> 00:09:51,757
Irytująca dziewczyna może nam pomóc.

156
00:09:51,841 --> 00:09:55,052
Tymczasem Leela
Weź Homera i odkryj tę epokę.

157
00:09:55,136 --> 00:09:59,307
Dowiedz się, dlaczego ludzie płacą
dla gier typu „freemium”.

158
00:09:59,390 --> 00:10:03,227
Wyjaśnię ci to.
Widzisz, oni zaczynają za darmo.

159
00:10:03,311 --> 00:10:07,648
Następnie wchodzisz do gry znajomego
i ma fajną cukierkową rezydencję.

160
00:10:08,190 --> 00:10:10,901
Każdego dnia na ulicy pojawia się coraz więcej geeków.

161
00:10:10,985 --> 00:10:14,822
I mówisz sobie: „99 centów?
Oczywiście, że chcę.”

162
00:10:18,993 --> 00:10:24,373
I dlatego mam dług
z 20 000 dolarów Chuchecrush.

163
00:10:26,125 --> 00:10:28,127
Marge, poznaj Leelę i Fry'a.

164
00:10:28,628 --> 00:10:30,921
Nie mów o jego oku!

165
00:10:31,005 --> 00:10:33,049
Nie mów o jej włosach!

166
00:10:33,466 --> 00:10:37,094
- „Chciałbym”, żebyś mnie ostrzegł.
- „Espelo” nie przeszkadzać.

167
00:10:39,388 --> 00:10:40,723
Boże.

168
00:10:43,726 --> 00:10:44,560
Profesor Farnsworth,

169
00:10:44,644 --> 00:10:47,772
Umieram z ciekawości, jak to się stało.
W wehikule czasu?

170
00:10:47,855 --> 00:10:48,689
Mała dziewczynka,

171
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
maszyny czasu
Są fizycznie niemożliwe.

172
00:10:51,567 --> 00:10:54,445
Zostaliśmy teleportowani
przez osobliwość kwantową

173
00:10:54,528 --> 00:10:58,115
podczas gdy ja udawałam, że go naprawiam
Szyja Bendera.

174
00:10:58,199 --> 00:10:59,950
A jak Bender się tam dostał?

175
00:11:00,034 --> 00:11:02,536
- Z wehikułem czasu.
- Ale jeśli on po prostu...

176
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
Próbka już jest.

177
00:11:05,498 --> 00:11:06,707
Zabij ludzi.

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,752
Zabij ludzi.

179
00:11:11,128 --> 00:11:12,963
Zacznij od Flandrii.

180
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
Zacznij od Flandrii.

181
00:11:15,883 --> 00:11:17,134
Dobra wiadomość, chłopaki.

182
00:11:17,218 --> 00:11:18,552
Dlatego są źli.

183
00:11:18,636 --> 00:11:21,889
Tylko połowa DNA
z tych stworzeń należy do Homera.

184
00:11:21,972 --> 00:11:25,685
Druga połowa jest od... kogoś innego.

185
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
Więc możemy zabić
do tej drugiej osoby.

186
00:11:27,978 --> 00:11:29,772
Może jest zła i na to zasługuje

187
00:11:29,855 --> 00:11:33,818
a może ma jeden z tych nienawistnych głosów
które sprawiają, że włosy stają dęba

188
00:11:33,901 --> 00:11:36,821
i wydaje dziwne dźwięki bez powodu.

189
00:11:39,990 --> 00:11:41,951
A ta druga osoba to...

190
00:11:45,996 --> 00:11:46,831
Kto to jest?

191
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
To ja!

192
00:11:48,916 --> 00:11:51,335
Jedna chwila.
Nie musimy cię zabijać.

193
00:11:51,419 --> 00:11:53,129
Co za ulga.

194
00:11:53,212 --> 00:11:56,132
Musimy zabić ich dzieci.

195
00:11:56,215 --> 00:12:00,970
Albo tylko jeden, jeśli dowiemy się, który to będzie
ojciec zabójczych królików.

196
00:12:04,098 --> 00:12:07,476
Przerywamy ten hologram
aby zaoferować Ci specjalny biuletyn.

197
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
Stworzenia, które niszczą
Nowy Nowy Jork

198
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
Przechodzą metamorfozę.

199
00:12:19,613 --> 00:12:22,700
NA ŻYWO

200
00:12:22,783 --> 00:12:25,578
Pomnóż przez zero!

201
00:12:25,661 --> 00:12:27,955
SKINNER TO PRACA

202
00:12:28,038 --> 00:12:29,957
Co za niespodzianka. To Bartek.

203
00:12:31,625 --> 00:12:34,044
Ciągle robię te same żarty
w ciągu 1000 lat.

204
00:12:35,629 --> 00:12:38,299
Jak proste dziecko
zakończyć przyszłość?

205
00:12:38,382 --> 00:12:39,550
Cóż...

206
00:12:50,311 --> 00:12:54,523
Nigdy nie powinieneś trzymać bezużytecznych bzdur
w kapsule czasu.

207
00:12:54,607 --> 00:12:55,858
To wszystko!

208
00:12:55,941 --> 00:12:58,194
Trzeba po prostu odkopać
kapsułę czasu.

209
00:12:58,277 --> 00:13:00,029
I zakop Barta w dole.

210
00:13:00,112 --> 00:13:03,949
Myślałem, że ludzie z przyszłości
Byłbym pełen pokoju i miłości,

211
00:13:04,033 --> 00:13:05,451
jak w Disneyworldzie.

212
00:13:05,534 --> 00:13:08,412
W naszych czasach
To farma pracy dla idiotów.

213
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
Ale jest mniej tłoczno

214
00:13:10,289 --> 00:13:13,667
że pola
niewolników w Universal Studios.

215
00:13:17,338 --> 00:13:18,297
To jest tutaj.

216
00:13:18,380 --> 00:13:19,215
KAPSUŁKA CZASU

217
00:13:24,261 --> 00:13:25,888
Mój kumpel od kręgli.

218
00:13:25,971 --> 00:13:28,641
Nie mogą tego wydusić z siebie
aż za 1000 lat.

219
00:13:28,724 --> 00:13:30,059
Napisałem też swoje imię.

220
00:13:30,142 --> 00:13:31,143
Widzieć?

221
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
Wkurzony woźny

222
00:13:34,021 --> 00:13:34,855
SOS!

223
00:13:34,939 --> 00:13:38,025
SOS! Mają Scruffy!

224
00:13:38,108 --> 00:13:39,819
Cóż, nie, mają moje wąsy,

225
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
ale życie bez wąsów jest obrzydliwe.

226
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
NIE!

227
00:13:45,407 --> 00:13:47,409
Ten generator utrzymuje próg otwarty.

228
00:13:47,493 --> 00:13:49,411
Jeśli go zniszczą, może...

229
00:13:51,872 --> 00:13:54,124
...wchłoną nas z powrotem w przyszłość.

230
00:13:58,212 --> 00:13:59,880
ZAMKNIĘTE Z PRAC

231
00:13:59,964 --> 00:14:03,008
Zobaczymy, policz. Raz, dwa, trzy...

232
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
Gdzie jest Maggie?

233
00:14:04,802 --> 00:14:07,346
W PRZESZŁOŚCI (LUB OBECNOŚCI,
JEŚLI JESTEŚ FANEM SIMPSONA)

234
00:14:07,429 --> 00:14:09,098
Cóż, mały kawałek mięsa.

235
00:14:09,181 --> 00:14:13,143
zostaliśmy
sam uwięziony w tej okropnej przeszłości

236
00:14:13,227 --> 00:14:17,189
w którym znam wynik wszystkiego
wyścigi konne w historii.

237
00:14:17,273 --> 00:14:19,108
Na tor wyścigowy!

238
00:14:22,194 --> 00:14:24,405
- Chcę tego.
- No cóż, trzymaj się.

239
00:14:27,658 --> 00:14:29,994
E-KSIĄŻKA MORMONA

240
00:14:32,162 --> 00:14:33,330
Ale będziesz...

241
00:14:33,414 --> 00:14:34,290
Ale będziesz...

242
00:14:34,665 --> 00:14:35,875
Ale będziesz...

243
00:14:35,958 --> 00:14:37,084
Ale będziesz...

244
00:14:37,167 --> 00:14:39,461
- Ale będziesz...
- Tato, to ja.

245
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
Udowodnij to, kiedy masz urodziny?

246
00:14:41,088 --> 00:14:42,298
23 lutego.

247
00:14:42,381 --> 00:14:44,633
Luty nie ma 23 dni!

248
00:14:46,260 --> 00:14:47,595
Tak, ma je.

249
00:14:47,678 --> 00:14:50,806
Czy możesz nas zabrać
tej strasznej przyszłości?

250
00:14:50,890 --> 00:14:54,768
Właściwie przede wszystkim
prawdopodobnych przyszłości, to jest najgorsze.

251
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
Dzieje się tak, ponieważ nie ma w nim mojego dziecka.

252
00:14:57,646 --> 00:15:00,858
Matczyna miłość. Dlaczego to
czy uczynilibyśmy to nielegalnym?

253
00:15:00,941 --> 00:15:04,278
Proszę pani, nasz mechanik Bender
To próg Twojego domu,

254
00:15:04,361 --> 00:15:07,448
ale nie możemy z tego skorzystać
dopóki nie naprawimy generatora.

255
00:15:07,531 --> 00:15:11,327
Homer pracuje w elektrowni atomowej.
Może będzie mógł nam pomóc.

256
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Czy jesteś dobry w swojej pracy?

257
00:15:13,454 --> 00:15:18,125
Cóż, nazwali mnie pracownikiem miesiąca
jako żart Świętych Niewiniątek.

258
00:15:18,208 --> 00:15:19,335
Ale będziesz...

259
00:15:19,418 --> 00:15:20,377
Ale będziesz...

260
00:15:20,461 --> 00:15:22,880
Świetnie. Ty i Fry macie zawiązane oczy

261
00:15:22,963 --> 00:15:24,715
podczas gdy reszta z nas się poddaje

262
00:15:24,798 --> 00:15:27,801
i mamy spokój
z naszymi odpowiednimi bóstwami.

263
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Ze swojej strony jestem ateistą.

264
00:15:31,388 --> 00:15:34,058
Och, niczyi ojciec
że jesteś nigdzie.

265
00:15:34,141 --> 00:15:37,227
Wiem, że mnie nie słyszysz.
Zignoruj ​​moją modlitwę.

266
00:15:37,311 --> 00:15:40,773
Jesteś nikim i nigdy nie będziesz.

267
00:15:40,856 --> 00:15:43,067
Jezus był mężczyzną.

268
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
Amen.

269
00:15:45,027 --> 00:15:48,489
Myślę, że zostanę i będę się dobrze bawić
tego spadku.

270
00:15:48,572 --> 00:15:52,660
Nie ma rozpusty
jak rozpusta końca świata.

271
00:15:52,743 --> 00:15:54,828
Twoje usta, moje usta. Apokalipsa!

272
00:15:54,912 --> 00:15:58,415
Nie mogę uwierzyć, że zamierzacie się poddać
bez podejmowania walki.

273
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
Lisa, jesteśmy po prostu
firmą kurierską.

274
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
I niezbyt dobrze, delikatnie mówiąc.

275
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
Aby pozbyć się tych stworzeń, musimy
zrobić to samo, co my im robimy

276
00:16:06,548 --> 00:16:09,551
dla tych, którzy przegrają Super Bowl.
Wystrzel je w kosmos.

277
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
Ale najpierw musimy ich zebrać razem.

278
00:16:11,762 --> 00:16:16,850
Mogę się tym zająć.
Potrafię świetnie manipulować Bartem.

279
00:16:16,934 --> 00:16:19,144
Mylisz się.
Mam żelazną wolę.

280
00:16:25,401 --> 00:16:27,528
OK. Zabierzmy się do pracy.

281
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
PIWO

282
00:16:31,156 --> 00:16:33,701
Tato, piwo na ciebie czeka
w naszych czasach.

283
00:16:33,784 --> 00:16:36,370
Nie miałem takiego od 1000 lat.

284
00:16:38,998 --> 00:16:40,165
ZAKŁADY

285
00:16:40,249 --> 00:16:42,710
Jest koń
który nazywa się Łupem Bendera,

286
00:16:42,793 --> 00:16:45,212
ale moje dane mi mówią
który zginął podczas wyścigu.

287
00:16:45,295 --> 00:16:46,588
Zobaczmy, czy to prawda.

288
00:16:46,672 --> 00:16:50,217
I daleko, daleko w tyle, Łup Bendera.

289
00:16:50,300 --> 00:16:51,135
Cholera!

290
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
Szefie, to wygląda jak robot
Zabił konia.

291
00:16:56,682 --> 00:17:00,561
To 608. Pozwól mi się nim cieszyć
mojego dnia wolnego?

292
00:17:00,644 --> 00:17:02,896
I dlaczego nosi mundur?

293
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
Bo to jedyne ubrania, które na mnie pasują.
Zadowolony?

294
00:17:06,734 --> 00:17:08,193
Uwaga, potwory!

295
00:17:08,277 --> 00:17:11,864
Ogród Madison Cube
Jest pełen czekoladek.

296
00:17:11,947 --> 00:17:14,616
A ludzie ich dotykają!

297
00:17:16,869 --> 00:17:20,622
Ewoluują.
To coś nowego.

298
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
Chcesz się zamknąć raz na zawsze?

299
00:17:40,392 --> 00:17:42,978
Czy ci nie przypomniałem?
że zapiąłeś pasy?

300
00:17:44,438 --> 00:17:45,397
ODŁĄCZ MAGNES

301
00:17:47,316 --> 00:17:48,776
PRZEGRANI SUPER Bowl

302
00:17:54,531 --> 00:17:57,826
Czy wiesz, że się cieszysz?
śmierci milionów moich dzieci?

303
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
Związek Robotów

304
00:18:08,462 --> 00:18:12,049
To działa! Wygląda na to, że instrukcja
tak, to było w naszym języku.

305
00:18:12,132 --> 00:18:13,217
Ale co jest...?

306
00:18:16,345 --> 00:18:19,681
Tutaj masz zdjęcie na pamiątkę
od kiedy opuściłeś moją pierś.

307
00:18:20,599 --> 00:18:23,936
- I zamierzam go zachować jak złoto w materiale.
- Wykryto kłamstwo.

308
00:18:25,771 --> 00:18:30,943
Moja droga dziewczyno.
Ups, twoja pielucha jest pełna po brzegi.

309
00:18:31,860 --> 00:18:33,070
Zmieniam to.

310
00:18:36,865 --> 00:18:38,117
Oto twoja część.

311
00:18:40,244 --> 00:18:43,205
Żegnajcie kawałki mięsa.
Miłej zabawy zamieniając się w pył.

312
00:18:43,288 --> 00:18:47,292
Czekać. Jeśli jesteś progiem,
Jak zamierzasz wrócić do przyszłości?

313
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
Nadal.

314
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
BUDZIK - 1000 LAT

315
00:18:54,174 --> 00:18:59,138
Dobranoc, przyjacielu. zawsze będziesz mieć
szczególne miejsce wśród nas.

316
00:19:06,103 --> 00:19:08,814
STARE Plotki Świąteczne

317
00:19:17,197 --> 00:19:18,699
Dziękuję, wujku.

318
00:19:32,171 --> 00:19:33,547
Co za katastrofa!

319
00:19:33,630 --> 00:19:35,924
Rozpadłyby się po wejściu

320
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
tak, zeszłej nocy ktoś
Nie zgasiłoby to atmosfery.

321
00:19:39,136 --> 00:19:44,558
Lubię spać spokojnie. Ponadto,
Te ziemskie istoty są pyszne.

322
00:19:46,059 --> 00:19:48,061
Wkrótce Johnsonowie przybędą na kolację.

323
00:19:48,145 --> 00:19:50,856
Co się stało z przystojnym mężczyzną
ten, którego poślubiłam?

324
00:19:50,939 --> 00:19:52,399
Zjadłem to. Nie pamiętasz?

325
00:19:52,482 --> 00:19:53,317
Oto one.

326
00:19:55,402 --> 00:19:58,071
Mamy nadzieję, że w niczym nie przeszkodzimy.

327
00:19:59,615 --> 00:20:03,076
Nie wytrzymam kolejnej minuty!

328
00:20:08,332 --> 00:20:11,126
Może kobieta z was dwojga
Powinienem iść ją pocieszyć.

329
00:20:25,098 --> 00:20:27,476
MIESZKANIE JESZCZE SIĘ NIE SKOŃCZYŁO!

330
00:20:27,559 --> 00:20:30,646
Simpsonowie w przyszłości

331
00:20:30,729 --> 00:20:33,565
I żarty poprzez dźwięk

332
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
Co to za rurki?

333
00:20:35,859 --> 00:20:39,821
Chcę wiedzieć, jak teraz wyglądają lody

334
00:20:39,905 --> 00:20:45,035
Może gorący A może nowy
wynaleziona temperatura

335
00:20:46,036 --> 00:20:47,412
To wszystko, to koniec.

336
00:21:07,015 --> 00:21:09,017
Napisy: Lorena Pereiras